¿Y usted de dónde vino?

Algunos creen que usted vino del honorífico árabe ‘usta:dh.

Pero no, es una contracción de vuestra merced. Incluso hay formas de transición anteriores tales como: vuasted, vuesarced, voarced y otras análogas tales como: usía (vuestra señoría) y ucencia (vuestra excelencia).

También en portugués sucedió algo similar con la transformación iniciada en vossa mercê, que pasó por vosmecê y terminó en você.

Finalmente usted, tal como es ahora, apareció unos 130 años después de que los moros fueron expulsados de España.

¿Usted sabía eso?

.