El cóndor pasa es una zarzuela cuya música fue realizada por el compositor peruano Daniel Alomía Robles en 1913 y cuya letra es obra de Julio de La Paz (seudónimo del dramaturgo limeño Julio Baudouin y Paz). Fue registrada legalmente en 1933.
Esta zarzuela incluye la famosa canción homónima basada en la música tradicional andina del Perú, donde fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación en el año 2004. Esta canción también posee el honor de haber sido incluida en el repertorio del Disco de oro de la Voyager, enviado en 1977 en las sondas espaciales Voyager al espacio profundo, como parte del patrimonio musical que eventualmente podría representar a la humanidad ante especies extraterrestres.
En 1970 el estadounidense Paul Simon con el grupo Los Incas realizó una versión de la canción con letra en inglés, escrita por Simon bajo el nombre de "El Condor Pasa (If I Could)" e incluida en el disco del dúo Simon & Garfunkel Bridge over Troubled Water. Esta versión alcanzó una gran fama internacional, que hizo que se atribuyera la autoría de la canción a Simon de forma errónea.
Siguen dos versiones (de las miles que se pueden encontrar). La primera de Gigliola Cinquetti (si no sabés quién es preguntale a tu abuela) y otra un "poco" más moderna, instrumental, a cargo de un grupo de chicas orientales...
Fuente: Wikipedia
§
Me gustaron las dos versiones ( la segunda más que la primera), pero ni una ni la otra me conmovieron demasiado. La primera por el idioma y la segunda por la expresión del rostro de las intérpretes que, a mi criterio, no transmitían la esencia de la canción.
ResponderEliminar